-
1 einem Vertrag beitreten
кол.числ.1) юр. присоединиться к договору2) экон. присоединяться к договору (соглашению, конвенции), присоединяться к договору (соглашению, конвенции), присоединяться к договоруУниверсальный немецко-русский словарь > einem Vertrag beitreten
-
2 einem Vertrag widersprechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Vertrag widersprechen
-
3 einem Vertrag beitreten
vi присоединиться к договоруDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einem Vertrag beitreten
-
4 Auszug aus einem Vertrag
сущ.внеш.торг. выписка из контрактаУниверсальный немецко-русский словарь > Auszug aus einem Vertrag
-
5 Beilage zu einem Vertrag
сущ.внеш.торг. приложение к контракту, приложение к договоруУниверсальный немецко-русский словарь > Beilage zu einem Vertrag
-
6 Grundkonzept zu einem Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundkonzept zu einem Vertrag
-
7 Partner bei einem Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Partner bei einem Vertrag
-
8 Zusatzklausel zu einem Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusatzklausel zu einem Vertrag
-
9 von einem Vertrag Abstand nehmen
предл.внеш.торг. отказываться от договораУниверсальный немецко-русский словарь > von einem Vertrag Abstand nehmen
-
10 Auszug aus einem Vertrag
выписка из контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszug aus einem Vertrag
-
11 Beilage zu einem Vertrag
приложение к договоруприложение к контрактуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beilage zu einem Vertrag
-
12 von einem Vertrag Abstand nehmen
отказываться от договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von einem Vertrag Abstand nehmen
-
13 Abänderungen zu einem Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abänderungen zu einem Vertrag
-
14 sich von einem Vertrag lösen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von einem Vertrag lösen
-
15 von einem Vertrag zurücktreten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von einem Vertrag zurücktreten
-
16 Vertrag
mдоговор, контракт; соглашениеlaut Vertrag — по [согласно] договору
einen Vertrag annullieren — аннулировать [расторгать, денонсировать] договор
- aleatorischer VertragVertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen — договор на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
- anfechtbarer Vertrag
- befristeter Vertrag
- beglaubigter Vertrag
- dinglicher Vertrag
- einseitiger Vertrag
- gegenseitiger Vertrag
- gültiger Vertrag
- internationaler Vertrag
- knechtender Vertrag
- kündbarer Vertrag
- kurzfristiger Vertrag
- langfristiger Vertrag
- multilateraler Vertrag
- mehrseitiger Vertrag
- mündlich geschlossener Vertrag
- nichtiger Vertrag
- öffentlich-rechtlicher Vertrag
- privatrechtlicher Vertrag
- rechtkräftiger Vertrag
- rechtsungleicher Vertrag
- schriftlicher Vertrag
- statutenwidriger Vertrag
- stornierter Vertrag
- Vertrag sui generis
- typisierter Vertrag
- Vertrag über den Bau von Mustern
- Vertrag über gegenseitige Hilfe
- Vertrag über Handel und Schifffahrt
- Vertrag über materielle Haftung
- unbefristeter Vertrag
- ungleichberechtigter Vertrag
- völkerrechtlicher Vertrag
- wirksamer Vertrag
- zivilrechtlicher Vertrag
- Vertrag zugunsten Dritter
- zweiseitiger VertragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertrag
-
17 Vertrag
mдоговор, контракт- gültiger Vertrag
- statutenwidriger Vertrag
- stornierter Vertrag
- unbefristeter Vertrag
- Vertrag über materielle Haftung
- Vertrag zugunsten Dritter
- einen Vertrag abschließen
- einen Vertrag aufkündigen
- einen Vertrag auflösen
- einem Vertrag beitreten
- einen Vertrag brechen
- einen Vertrag einhaltenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vertrag
-
18 Vertrag über die Übertragung der Nutzungsrechte an einem Werk
Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über die Übertragung der Nutzungsrechte an einem Werk
-
19 Beitritt zu einem internationalen Vertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Beitritt zu einem internationalen Vertrag
-
20 Lossagung von einem internationalen Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lossagung von einem internationalen Vertrag
См. также в других словарях:
Vertrag — Kontrakt; Abkommen; Pakt; Übereinkommen * * * Ver|trag [fɛɐ̯ tra:k], der; [e]s, Verträge [fɛɐ̯ trɛ:gə]: [schriftliche] rechtlich gültige Vereinbarung zweier oder mehrerer Partner, in der die gegenseitigen Verbindlichkeiten und Rechte festgelegt… … Universal-Lexikon
Vertrag zu Gunsten Dritter — Ein schuldrechtlicher Vertrag kann durch eine entsprechende Abrede der Vertragsschließenden zu einem Vertrag zugunsten Dritter ausgestaltet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Echter Vertrag zugunsten Dritter 2 Unechter Vertrag zugunsten Dritter 3… … Deutsch Wikipedia
Vertrag zugunsten Dritter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein schuldrechtlicher Vertrag kann durch eine entsprechende Abrede der Vertragsschließenden zu einem Vertrag zugunsten… … Deutsch Wikipedia
Vertrag — Ver·tra̲g der; (e)s, Ver·trä·ge; 1 eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Partnern, die für beide Partner (gesetzlich) gültig ist ≈ Kontrakt, Abkommen <ein fester, bindender, langfristiger Vertrag; einen Vertrag mit jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertrag von Turin — Als Vertrag von Turin werden mehrere zwischenstaatliche Abkommen bezeichnet: 1381 kommt durch Vermittlung von Graf Amadeus VI. von Savoyen ein Friedensvertrag zwischen der Republik Venedig und der Republik Genua nach dem Chioggia Krieg um die… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über den offenen Himmel — Vertrag über den Offenen Himmel, OH Vertrag oder Open Skies (englisch offener Himmel) bezeichnet einen Vertrag aus dem Jahre 1992 zwischen NATO und ehemaligen Warschauer Pakt Staaten, der es den teilnehmenden Nationen gestattet, gegenseitig ihre… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens — Kurztitel: Zusammenarbeitsvertrag Titel (engl.): Patent Cooperation Treaty Abkürzung: PCT Datum: 19. Juni 1970 Fundstelle … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Córdoba — Agustín de Itúrbide … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Luxemburg — (auch Saarvertrag; eigentlich: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Regelung der Saarfrage) bezeichnet einen völkerrechtlichen Vertrag, mit dem die schrittweise politische und wirtschaftliche Rückkehr … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Nizza — Vertrag von Nizza, von einer Regierungskonferenz der 15 EU Staaten ausgearbeitetes, im Dezember 2000 im Rahmen des »Nizza Gipfels« der Staats und Regierungschefs verabschiedetes und am 26. 2. 2001 von den Außenministern in Nizza unterzeichnete… … Universal-Lexikon
Vertrag von Tientsin — Chinesischer Name Kurzzeichen 中日天津会议专条 Langzeichen 中日天津會議專條 Pinyin Zōngrì tiānjīn huìyì zhuāntiáo Japanischer Name Kanji … Deutsch Wikipedia